Nähanleitung Hundekotbeutelspender- Sewing tutorial Dog Waste Bag Dispenser

Ein schönes Thema - ich weiß ;) Ich bin gerade dabei, ein paar Dingelchen für oder rund um Hunde zu entwerfen und zu nähen und habe mit diesem Spender angefangen. Es ist recht einfach zu nähen, vielleicht mag der eine oder andere von euch das nacharbeiten...

Ihr braucht:

Stoff - hier 11,5 cm x 23 cm groß
1 Schlüsselring
1 Druckknopf oder Klettverschluss
etwa 10 cm Band
passendes Nähgarn
Nähmaschine

A nice theme - I know ;) I just started to design and sew some thingies for dogs and started with this dispenser. It´s easy to sew, so maybe one or other of you would like to make one, too....

You need:

fabric - about 4,5" x 8,75"
1 key ring
1 snap fastener or velcro
a piece of ribbon - about 4"
matching thread
sewing machine

Schlagt die kurzen Enden um und näht sie fest.

Turn over the short ends and sew them down.

 Auf einer Seite näht ihr etwa 5 - 5,5 cm vom Rand entfernt mittig ein Knopfloch.

On one side you sew a button hole about 2" from the edge.

Auf die linke Seite des Stoffes (Innenseite des Spenders) befestigt ihr an den kurzen Enden den Druckknopf oder den Klettverschluss, dabei an einem Ende das Band mit dem Schlüsselring mit festnähen.

Attach the snap fastener or the velcro to the short edges on the "wrong" side of the fabric (the inside of the dispenser), on one side also attach the ribbon with the key ring.

Nun das Täschchen rechts auf rechts zusammenfalten und die beiden Seiten zusammennähen und versäubern.

Anschließend den Boden auseinanderziehen, bis sich zwei Dreiecke bilden. 

Now fold the bag right sides together and sew and neaten the two edges. Pull apart the bottom until there are two triangles.

Auf beiden Seiten im rechten Winkel zur Bodenfalte eine Naht absteppen. 

Stitch a seam on both triangles, at a right angle to the bottom fold.

Ich habe dann noch an der Öffnung rechts und links eine kleine schräge Naht gesetzt.

I stitched small seams  from the side seams to the opening.

Nun einfach wenden, eine Rolle mit Tüten einlegen, das Ende durch das Knopfloch ziehen und Voilá!

Now turn over your little dispenser, insert your roll of bags, pull the end through the button hole and Voilà!